Es professore straordinario a tempo determinato de Literatura Hispánica de la Universidad Guillermo Marconi (Roma) desde 2012, profesora a contrato de Lengua y Traducción Española en la Università di Macerata e Investigador Correspondiente del CONICET (área literaturas específicas: española e hispanoamericana). Se graduó en Letras en la Universidad de Buenos Aires (UBA). Obtuvo el máster en Glotodidáctica de Lenguas Extranjeras de la Universidad Guglielmo Marconi (Roma), el diploma de estudios avanzados en Literatura Española de la Universidad de Salamanca (España) y el doctorado en Filología Hispánica del mismo ateneo. Ha sido becaria del Fondo Nacional de las Artes (Argentina) y de la Biblioteca Nacional de España. Ha realizado trabajos de investigación para la cátedra de Literatura Latinoamericana II de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y para la Fundación Leopoldo Marechal (Argentina). Desde el 2015 forma parte del Consejo Consultivo Internacional de la Biblioteca Ayacucho (Venezuela) y de los comités científicos y editoriales de las revistas «Interpretextos» de la Universidad de Colima (México) y «Artifara» de la Universidad de Turín, entre otras. Actualmente es revisora de la revista «Rilce» de la Universidad de Navarra (España) y «Pasavento» de la Universidad Alcalá de Henares (España). Ha formado parte de diversos grupos de investigación de la revista «Sur» sobre los escritores latinoamericanos exiliados en España en las universidades de Murcia y Sevilla. Sus ámbitos de interés son la traducción y la autotraducción poética, la literatura comparada, las literaturas argentina, española y ecuatoriana del siglo XX, las variedades diatópicas del español, la didáctica de la lengua española para los italohablantes a través de la literatura hispánica, la elaboración de modelos de certificación lingüística. Ha escrito para el suplemento cultural «ADN» del diario La Nación (Argentina) y dirige la revista científica «Cuadernos del Hipogrifo. Revista semestral de Literatura Hispanoamericana y Comparada». Ha publicado cinco monografías, una edición crítica de un texto teatral inédito de Leopoldo Marechal y más de setenta artículos científicos en revistas como «Casa de las Américas» e «Hispamérica».
http://docenti.unimc.it/marisa.martinezpersico
http://www.conicet.gov.ar/new_scp/detalle.php?keywords=&id=53010&datos_academicos=yes
