Nos decía Jorge Luis Borges en su obra “El idioma de los argentinos”, que el lunfardo es “la tecnología de la furca y de la ganzúa”. Lamentablemente para él, la historia no le dio razón. Es mucho más que eso, porque a través de los años el lunfardo “fue conformando una síntesis lingüística, una memoria viva de la historia de la Argentina” (Oscar Conde). Y ya mucho antes de Conde, Enrique Santos Discépolo nos advertía que el lunfardo “es brillo de la imagen popular, es una nueva forma de la metáfora, es el lenguaje propio de la canción”.
S.A.A.
En este contexto, sobre “el idioma de los argentinos”, la RCAI ha iniciado en el atardecer del jueves 16 de abril pasado un ciclo de charlas sobe el Lunfardo de una hora de duración. El evento es extemporáneo y promovido por el coordinador científico de la RCAI, Sabatino A. Annecchiarico y Académico Correspondiente en Italia de la Academia Porteña del Lunfardo de Buenos Aires.
Como es ineludible en estos tiempos de covid-19, las charlas se realizan online y se prevé que serán con una cadencia semanal o algo más. Se conversa sobre los orígenes y devenires del lunfardo, las diferencias con el cocoliche y de la evolución misma de esta forma de hablar tan nuestra que caracteriza a los argentinos, crisol de voces inmigrantes y oriundas a la vez.
Estas charlas son transversales a las cuatro Áreas científicas de la Red, porque en todas ellas, a veces y sin darnos cuenta, los científicos y científicas chamuyamos en lunfa.
La primera charla de Lunfardo de la RCAI
La participación es libre y reservada a los miembros de la RCAI. Para anotarse a esta rueda de Charlas de Lunfardo es suficiente comunicar la adhesión por correo o por teléfono al Coordinador Científico.
Los esperamos para departir amablemente en alguno de los atardeceres de esta primavera tan rara que nos encuentra a todos engayolados como gorrión en jaula.
